biết người biết ta
発音
北部
/ɓiət˧˥ ŋɨə̤j˨˩ ɓiət˧˥ taː˧˧/
中部
/ɓiə̰k˩˧ ŋɨəj˧˧ ɓiə̰k˩˧ taː˧˥/
南部
/ɓiək˧˥ ŋɨəj˨˩ ɓiək˧˥ taː˧˧/
音声
自己認識 enknow oneself
proverb
自己認識
know oneself
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
proverb
自己認識 基本動詞
自分自身の能力と他人の状況や特徴の両方を明確に理解していること。
vi Trong cuộc sống, chúng ta cần biết người biết ta.
ja 人生において、私たちは自己認識が必要だ。
構成
biết / người / 別𠊛別些
▸
構成
biết / người / 別𠊛別些
漢字
音節対応から推定
代表候補
別𠊛別些
音節ごとの候補
biết
別
người
𠊛
biết
別
ta
些
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
biết / biết chừng nào / biết đâu ma ăn cỗ / biết thân …
▸
類語
biết / biết chừng nào / biết đâu ma ăn cỗ / biết thân …
用法
biết đâu / hiểu biết / phải biết / nhận biết …
▸
用法
biết đâu / hiểu biết / phải biết / nhận biết …