biết

知る (know)

動詞 · 2 語義

語義 1 動詞

知る 俗語・外来語・擬音テーマ

あることについて情報を持っている、または事実や状況を認識していることを表す動詞。

vi Tôi biết rất rõ về thông tin này từ trước.

ja 私はこの情報について以前からよく知っています。

語義 2 動詞

知る

新しい情報を得たり、知らなかった事実を把握したりすること。

vi Tôi mới biết tin này sáng nay qua thời sự.

ja 私は今朝のニュースで初めてその知らせを知りました。

技能 (can)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

やり方を知る

特定の動作や作業を行う能力や技能があること。

vi Cô ấy biết cách giải quyết vấn đề một cách nhanh chóng.

ja 彼女は問題を素早く解決する方法を知っている。

嗜好 (have a taste for)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

嗜む

経験を要する飲食物などの味を好み、親しむこと。

vi Anh ấy rất biết thưởng thức các loại trà ngon.

ja 彼は美味しいお茶を嗜むことに長けている。

（性的な）関係を持つ (know sexually)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

（性的な）関係を持つ

他者と性的な関係を持つ（古風または文語的表現）

vi Họ đã biết nhau từ lâu theo nghĩa thân mật.

ja 彼らは親密な関係として古くから互いを知っていた。