goigoi

người

発音 北部 /ŋɨə̤j˨˩/ 中部 /ŋɨəj˧˧/ 南部 /ŋɨəj˨˩/
音声
enperson
名詞
person
10 語義
意味
10 語義

名詞

語義 1 名詞
代名詞・指示語テーマ

人間の一個人。人間一般を指す場合にも使う。

vi Mỗi người đều có quyền tự do cá nhân.

ja すべての人には個人の自由の権利があります。

語義 2 名詞

特定の時点での人の体や全体的な身体的状態を指す名詞。

語義 3 名詞
他人

話者自身やその集団と区別して、周囲の他人を指す言葉。

代名詞

語義 4 代名詞
ホー・チ・ミン

ベトナムの歴史・文化的な文脈でホー・チ・ミン主席を敬称として指す言葉。

語義 5 代名詞
レーニン

ベトナム語で国際無産階級革命の指導者、ウラジーミル・レーニンを敬称で指す言葉。

語義 6 代名詞

宗教的文脈において神を指す際に、絶対的な崇拝と敬意を込めた大文字の代名詞。

語義 7 代名詞
イエス

宗教的なテキストや儀式でイエス・キリストを指す際、信者が用いる敬称。

語義 8 代名詞
あなた

直接話している相手を指す、格式ばった、または文学的な二人称代名詞。

vi Người nghĩ sao về vấn đề này?

ja あなたはこの問題についてどう思いますか。

語義 9 代名詞
彼/彼女

客観的あるいは丁寧な文脈で、他人を三人称で指す言葉。

類別詞

語義 10 類別詞
人(〜人)

人を数えたり指したりするときに使う類別詞。

vi Có ba người đang đứng ở cửa.

ja 入口に三人の人が立っています。

類語
nguôi / ngươi / nguội / người ta …
用法
mọi người / con người / người đẹp / người lớn …
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。