goigoi

người

발음 북부 /ŋɨə̤j˨˩/ 중부 /ŋɨəj˧˧/ 남부 /ŋɨəj˨˩/
듣기
사람 enperson
명사
사람 person
10 뜻
10 뜻

명사

뜻 1 명사
사람 대명사·지시어테마

인간 한 사람. 사람 일반을 가리킬 때도 쓴다.

vi Mỗi người đều có quyền tự do cá nhân.

ko 모든 사람은 개인의 자유를 누릴 권리가 있습니다.

뜻 2 명사

특정 시점 사람의 몸이나 전반적인 신체 상태를 일컫는 명사.

뜻 3 명사
다른 사람

화자 자신이나 그 집단과 구별하여 주변의 다른 사람들을 일컫는 말.

대명사

뜻 4 대명사
호찌민

베트남의 역사적·문화적 맥락에서 호찌민 주석을 경칭으로 일컫는 말.

뜻 5 대명사
레닌

베트남어로 국제 무산계급 혁명의 지도자 블라디미르 레닌을 경칭으로 일컫는 말.

뜻 6 대명사
그분(신)

종교적 맥락에서 신을 일컬을 때 절대적인 숭배와 존경을 담은 대문자 대명사.

뜻 7 대명사
그분(예수)

종교적 텍스트나 의식에서 예수 그리스도를 일컬을 때 신자들이 사용하는 경칭.

뜻 8 대명사
당신

직접 대화하는 상대를 가리키는 격식적이거나 문학적인 2인칭 대명사.

vi Người nghĩ sao về vấn đề này?

ko 그대는 이 문제에 대해 어떻게 생각하십니까?

뜻 9 대명사
그/그녀

객관적 혹은 정중한 맥락에서 타인을 3인칭으로 일컫는 말.

분류사

뜻 10 분류사
사람(명)

사람을 세거나 가리킬 때 쓰는 분류사.

vi Có ba người đang đứng ở cửa.

ko 문 앞에 세 사람이 서 있습니다.

유의어
nguôi / ngươi / nguội / người ta …
쓰임
mọi người / con người / người đẹp / người lớn …
출처, 라이선스, AI 안내

이 페이지에는 Wiktionary contributors의 내용을 바탕으로 goigoi가 편집, 번역, 요약한 정의, 예문, 번역문 또는 연습 문제가 포함될 수 있습니다.

해당 텍스트는 CC BY-SA 4.0에 따라 이용할 수 있으며, 변경 사항이 있습니다.

한자 및 chữ Nôm 표기는 참고 표시입니다. 단어 전체 표기로 출처 대조가 된 경우도 있고, 음절별 문자 대응으로 구성한 후보도 있으므로 유일하거나 공식적인 철자라고 볼 수는 없습니다.

일부 뜻, 번역, 예문은 AI 지원으로 생성되거나 편집되었을 수 있습니다. 오류나 어색한 표현이 남아 있을 수 있습니다.