người ta
발음
북부
/ŋɨə̤j˨˩ taː˧˧/
중부
/ŋɨəj˧˧ taː˧˥/
남부
/ŋɨəj˨˩ taː˧˧/
듣기
사람들 enpeople
명사
사람들
people
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
2 의미
2 구성 요소
뜻
4 뜻 · 2 의미
▸
뜻
4 뜻 · 2 의미
사람들 (people)
명사
뜻 1
명사
사람들 대명사·지시어·분류사·조사
사회 안의 인간이나 다른 개인을 일반적으로 가리키는 말.
vi Người ta thường nói rằng sức khỏe là vàng.
ko 사람들은 흔히 건강이 금이라고 말합니다.
대명사
뜻 2
대명사
그들 대명사·지시어·분류사·조사
다른 사람들 일반이나 특정한 다른 사람들의 집단을 가리키는 대명사.
vi Người ta bảo ngày mai trời sẽ lạnh lắm.
ko 사람들이 내일 매우 추울 거라고 합니다.
뜻 3
대명사
그들 대명사·지시어·분류사·조사
자기 자신과 대비해 특정한 사람이나 사람들을 가리키는 대명사.
vi Đừng làm phiền người ta lúc đang làm việc.
ko 그들이 일하는 동안 방해하지 마세요.
나 (I/me)
뜻 1
대명사
나 대명사·지시어·분류사·조사
베트남어의 특정 비격식적이거나 장난스러운 사회적 맥락에서 자신을 가리키는 방식.
vi Người ta đã xin lỗi rồi mà vẫn còn giận sao?
ko 나는 이미 사과했는데, 너는 아직도 화가 났니?
구성
người / ta
▸
구성
người / ta
유의어
người / người ngoài / người mới / người lạ …
▸
유의어
người / người ngoài / người mới / người lạ …
쓰임
mọi người / con người / người đẹp / người lớn …
▸
쓰임
mọi người / con người / người đẹp / người lớn …