người
Danh từ
Một cá nhân thuộc loài người; cũng dùng để nói về con người nói chung.
Nhật
人
Anh
person
Hàn
사람
Phát âm
Bắc
/ŋɨə̤j˨˩/
Trung
/ŋɨəj˧˧/
Nam
/ŋɨəj˨˩/
Nghe
10 nghĩa
Nghĩa
10 nghĩa
▸
Nghĩa
10 nghĩa
Danh từ
Nghĩa 1
Danh từ
Một cá nhân thuộc loài người; cũng dùng để nói về con người nói chung. Gia đình, mối quan hệ & sự kiện trong đời
vi Mỗi người đều có quyền tự do cá nhân.
Nhật 人
すべての人には個人の自由の権利があります。
Anh person
Every person has the right to individual freedom.
Hàn 사람
모든 사람은 개인의 자유를 누릴 권리가 있습니다.
Nghĩa 2
Danh từ
Thuật ngữ dùng để chỉ cơ thể hoặc trạng thái thể chất của một con người trong một thời điểm cụ thể.
Nhật
体
Anh
body
Hàn
몸
Nghĩa 3
Danh từ
Cách gọi dùng để chỉ những người khác xung quanh, phân biệt với bản thân người nói hoặc nhóm của mình.
Nhật
他人
Anh
other people
Hàn
다른 사람
Đại từ
Nghĩa 4
Đại từ
Đại từ nhân xưng tôn kính được sử dụng để chỉ Chủ tịch Hồ Chí Minh trong các ngữ cảnh lịch sử và văn hóa.
Nhật
ホー・チ・ミン
Anh
He (honorific)
Hàn
호찌민
Nghĩa 5
Đại từ
Đại từ tôn kính dùng để chỉ Vladimir Lenin, lãnh tụ của phong trào cách mạng vô sản quốc tế trong tiếng Việt.
Nhật
レーニン
Anh
He (honorific)
Hàn
레닌
Nghĩa 6
Đại từ
Một đại từ viết hoa nhằm thể hiện sự tôn thờ và kính trọng tuyệt đối khi nhắc đến Thượng đế hoặc Chúa.
Nhật
神
Anh
He (God)
Hàn
그분(신)
Nghĩa 7
Đại từ
Đại từ tôn kính thường được các tín hữu sử dụng để chỉ Chúa Giê-su trong các văn bản và nghi lễ tôn giáo.
Nhật
イエス
Anh
He (Jesus)
Hàn
그분(예수)
Nghĩa 8
Đại từ
Một cách xưng hô trang trọng hoặc mang tính văn chương dùng để chỉ người đang đối thoại trực tiếp với mình. Đại từ, chỉ định từ, loại từ & trợ từ
vi Người nghĩ sao về vấn đề này?
Nhật あなた
あなたはこの問題についてどう思いますか。
Anh you
What do you think about this matter?
Hàn 당신
그대는 이 문제에 대해 어떻게 생각하십니까?
Nghĩa 9
Đại từ
Đại từ ngôi thứ ba dùng để chỉ một người khác một cách khách quan hoặc đôi khi mang sắc thái trang trọng.
Nhật
彼／彼女
Anh
he; she
Hàn
그/그녀
Loại từ
Nghĩa 10
Loại từ
Một loại từ dùng để đếm hoặc chỉ người. Đại từ, chỉ định từ, loại từ & trợ từ
vi Có ba người đang đứng ở cửa.
Nhật 人（〜人）
入口に三人の人が立っています。
Anh person classifier
There are three people standing at the door.
Hàn 사람(명)
문 앞에 세 사람이 서 있습니다.
Tương tự
nguôi / ngươi / nguội / người ta …
▸
Tương tự
nguôi / ngươi / nguội / người ta …
Dùng
mọi người / con người / người đẹp / người lớn …
▸
Dùng
mọi người / con người / người đẹp / người lớn …