bậc
発音
北部
/ɓə̰ʔk˨˩/
中部
/ɓə̰k˨˨/
南部
/ɓək˨˩˨/
音声
名詞
階段の段
a step
名詞
位階
a rank
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
3 つの意味
意味
5 語義 · 3 つの意味
▸
意味
5 語義 · 3 つの意味
階段の段 (a step)
語義 1
名詞
階段の段
登るために使う一連の段の一つである平らな面。
vi Tôi ngồi nghỉ trên một bậc cầu thang.
ja 私は階段の一段に座って休みました。
語義 2
名詞
梯子の段 修理・メンテ
Things at home
はしごで足を置くための横棒の一つ。
vi Anh ấy bước lên từng bậc của chiếc thang gỗ.
ja 彼は木のはしごの横木を一段ずつ上りました。
位階 (a rank)
語義 1
名詞
階級
階層的・組織的な制度の中の特定の地位や階級。
vi Trong tổ chức này, ông ấy được xếp ở bậc cao nhất.
ja この組織において、彼は最上位の階級に位置づけられている。
次数 (degree)
語義 1
名詞
次数
数学で、多項式や方程式における変数の最高次数、または累乗根の指数。
vi Chúng tôi đang học cách giải phương trình bậc hai.
ja 私たちは二次方程式の解き方を学んでいます。
語義 2
名詞
段階
特定の体系・構造内の具体的な度合い・段階・次数。
vi Các sự vật được phân chia theo từng bậc rõ rệt.
ja 物事はいくつかの異なる段階に分けられます。
bậc (honorific classifier)
この意味グループの詳しい語義はまだ用意できていません。
類語
bác / bạc / bắc / bấc …
▸
類語
bác / bạc / bắc / bấc …
用法
thứ bậc / cấp bậc / lầu bậc / vượt bậc …
▸
用法
thứ bậc / cấp bậc / lầu bậc / vượt bậc …