ách vận
音声
不運 enbad luck
名詞
不運
bad luck
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
名詞
不運
接続・論理
不慮の出来事や不運な連鎖。
vi Anh ấy cảm thấy buồn bã vì liên tục gặp phải ách vận.
ja 彼は相次ぐ不運に見舞われ、悲しんでいる。
構成
ách / vận / 漢越語。漢字は 厄運 …
▸
構成
ách / vận / 漢越語。漢字は 厄運 …
成り立ち漢越語。漢字は 厄運
漢字
出典照合済み
代表候補
厄運
音節ごとの候補
ách
厄（扼）
vận
運（韻）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
hắc vận / ách / ách tắc / ách nạn …
▸
類語
hắc vận / ách / ách tắc / ách nạn …
用法
tai ách / anh ách / giải ách / gieo ách …
▸
用法
tai ách / anh ách / giải ách / gieo ách …