thọ
発音
北部
/tʰɔ̰ʔ˨˩/
中部
/tʰɔ̰˨˨/
南部
/tʰɔ˨˩˨/
寿命 enlongevity
6 語義
名詞
寿命
longevity
詳細
6 語義
▸
詳細
6 語義
名詞
語義 1
名詞
寿命
文化・固有名詞
生物が生きる見込みのある時間。寿命。
vi Chế độ ăn uống lành mạnh có thể giúp kéo dài thọ của con người.
ja 健康的な食生活は人間の寿命を延ばすのに役立つ。
語義 2
名詞
長寿
60歳以上など、高齢まで生きている状態。
vi Các cụ già trong làng đều chúc nhau được sống thọ.
ja 村の高齢者たちは互いに長寿を祈っている。
副詞
語義 3
副詞
非常に長く
時間の延長や、長く続く存在の状態を示す副詞。
vi Những công trình cổ kính này vẫn còn tồn tại thọ với thời gian.
ja これらの古建築は時の流れの中で永続している。
動詞
語義 4
動詞
享年
人が亡くなった時の年齢を指定するための表現。
vi Cụ ông thọ tám mươi tuổi trong sự tiếc thương của gia đình.
ja 老人は享年八十歳で亡くなり、家族に惜しまれた。
固有名詞
語義 5
固有名詞
トー（Thọ）
人名または姓。
vi Tên "thọ" xuất hiện trong văn bản.
ja 「トー」という名称が文書に現れる。
語義 6
固有名詞
トー（Thọ）
男性名。
vi Tên của nhân vật này là Thọ.
ja このキャラクターの名前はトーである。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
出典照合済み
代表候補
壽
音節ごとの候補
thọ
壽（寿）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。