thương ôi

発音北部 /tʰɨəŋ˧˧ oj˧˧/ 中部 /tʰɨəŋ˧˥ oj˧˥/ 南部 /tʰɨəŋ˧˧ oj˧˧/

音声

ああ、哀れな enalas

unknown

ああ、哀れな alas

1 語義 2 構成語

意味

1 語義

▸

語義 1 unknown

ああ、哀れな

深い悲しみ、哀れみ、後悔を表す感嘆詞。

vi Thương ôi, con mèo nhỏ đã biến mất.

ja ああ、哀れなことに、小さな猫がいなくなってしまった。

構成

thương / ôi / 傷𦞏

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

傷𦞏

音節ごとの候補

thương 傷 ôi 𦞏

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。

類語

chao ôi / hỡi ôi / eo ôi / ỉ ôi …

▸

用法

dễ thương / chấn thương / thương mại / nhà thương …

▸