phiền lòng
発音
北部
/fiə̤n˨˩ la̤wŋ˨˩/
中部
/fiəŋ˧˧ lawŋ˧˧/
南部
/fiəŋ˨˩ lawŋ˨˩/
音声
悩ませる endistressed
形容詞
悩ませる
distressed
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
悩ませる
感情
Emotions
特定の出来事や他人の行動によって、悲しみや不安、不快を感じること。
vi Tôi cảm thấy rất phiền lòng về chuyện đã xảy ra.
ja 起きた出来事について、非常に心を悩ませている。
構成
phiền / lòng / phiền + lòng の複合 …
▸
構成
phiền / lòng / phiền + lòng の複合 …
成り立ちphiền + lòng の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
煩𢚸
音節ごとの候補
phiền
煩
lòng
𢚸
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
bức / phiền não / nôn nao / bất an …
▸
類語
bức / phiền não / nôn nao / bất an …
用法
phiền muộn / than phiền / lao phiền / lo phiền …
▸
用法
phiền muộn / than phiền / lao phiền / lo phiền …