bức
発音
北部
/ɓɨk˧˥/
中部
/ɓɨ̰k˩˧/
南部
/ɓɨk˧˥/
音声
〜枚（平らなもの） enclassifier for flat objects
4 語義
3 つの意味
類別詞
〜枚（平らなもの）
classifier for flat objects
動詞
強要
coerce
形容詞
不満
upset
詳細
4 語義 · 3 つの意味
▸
詳細
4 語義 · 3 つの意味
〜枚（平らなもの） (classifier for flat objects)
語義 1
類別詞
〜枚（平らなもの）
壁・絵・手紙など、平たい物を数えるために使う類別詞。
vi Cô ấy treo một bức tranh đẹp lên tường.
ja 彼女は壁に美しい絵を一枚掛けた。
強要 (coerce)
語義 1
動詞
強いる
基本動詞
Emotions
誰かに何かをさせるため、強制したり圧力をかけたりすること。
vi Đừng bức ép người khác làm điều họ không muốn.
ja 他人が望まないことをするように圧力をかけてはいけない。
不満 (upset)
語義 1
形容詞
不愉快な
動揺している、いらだっている、または落ち着かないこと。通常 bức xúc などの複合語で使う。
vi Anh ấy bức xúc khi bị đối xử bất công.
ja 不公平に扱われて、彼はいらだった。
語義 2
形容詞
蒸し暑い
天気や空気について、暑く蒸し、快適でないこと。
vi Trời hôm nay oi bức quá.
ja 今日はとても暑くて蒸し暑い。