bực
発音
北部
/ɓɨ̰ʔk˨˩/
中部
/ɓɨ̰k˨˨/
南部
/ɓɨk˨˩˨/
音声
苛立ち enget annoyed
動詞
苛立ち
get annoyed
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
段、階級 (step or level)
語義 1
名詞
段、階級 部屋・家庭
Emotions
階段の段、梯子の桟、階級や等級（中部・南部方言における bậc の形）。
vi Anh ấy bước lên từng bực gỗ.
ja 彼は木製の階段を一歩一歩上った。
苛立ち (get annoyed)
語義 1
動詞
苛立つ
物事が計画通りにいかず、不快に感じたり苛立ったりする。
vi Cô ấy cảm thấy bực vì phải chờ đợi quá lâu.
ja 彼女はあまりに長い間待たなければならず、苛立っていた。
類語
bục / bức / bực tức / bực mình …
▸
類語
bục / bức / bực tức / bực mình …
用法
tức bực / buồn bực
▸
用法
tức bực / buồn bực