lồng
発音
北部
/lə̤wŋ˨˩/
中部
/ləwŋ˧˧/
南部
/ləwŋ˨˩/
音声
名詞
籠
cage
動詞
はめる
to insert
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
4 つの意味
意味
4 語義 · 4 つの意味
▸
意味
4 語義 · 4 つの意味
籠 (cage)
語義 1
名詞
鳥籠 動植物
鳥や小動物を飼うために竹や金属の格子で作られた筒状の容器。
vi Chú chim nhỏ đang nhảy nhót trong chiếc lồng tre.
ja 小鳥が竹の籠の中で飛び跳ねている。
はめる (to insert)
語義 1
動詞
はめ込む 基本動作・操作
ある物体を別のものの中に入れ、合わせたり包んだりすること。
vi Cô ấy lồng bức ảnh gia đình vào khung gỗ.
ja 彼女は家族写真を木枠にはめ込んだ。
暴れる (to go wild)
語義 1
動詞
暴れる 動植物
動物が突如として凶暴になり、制御を失って暴れ回る状態。
vi Con ngựa bất ngờ lồng lên khi thấy người lạ.
ja 馬は見知らぬ人を見て突然暴れ出した。
女性器 (female genitalia)
語義 1
名詞
女性器 性質・状態・語種表現
（俗語・卑語）女性器。
類語
lọng / lông / lộng / lòng …
▸
類語
lọng / lông / lộng / lòng …
用法
lồng lộng / lồng tiếng / lồng ngực / đèn lồng …
▸
用法
lồng lộng / lồng tiếng / lồng ngực / đèn lồng …