gắt
発音
北部
/ɣat˧˥/
中部
/ɣa̰k˩˧/
南部
/ɣak˧˥/
叱る enscold
3 語義
動詞
叱る
scold
形容詞
強烈な
harsh
形容詞
短気な
irritable
詳細
3 語義
▸
詳細
3 語義
動詞
語義 1
動詞
叱る
性質・状態
相手の行動に対して怒りを示したり、激しく叱ること。
vi Mẹ gắt với tôi vì tôi đi học về muộn.
ja 学校から帰るのが遅くなり、母に叱られた。
形容詞
語義 2
形容詞
強烈な
感覚を強く刺激するほど強烈で、不快な。
vi Ánh nắng buổi trưa thật là gắt.
ja 真昼の太陽の光が非常に強烈だ。
語義 3
形容詞
短気な
ささいなことで短気になりやすく、イライラしている。
vi Ông ấy trở nên gắt hơn khi công việc gặp khó khăn.
ja 仕事がうまくいかないと、彼は短気になる。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
音節対応から推定
代表候補
咭
音節ごとの候補
gắt
咭（噶）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。