gạt
発音
北部
/ɣa̰ːʔt˨˩/
中部
/ɣa̰ːk˨˨/
南部
/ɣaːk˨˩˨/
音声
動詞
押し退ける
push aside
動詞
欺瞞
deceive
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
10 語義
4 つの意味
意味
10 語義 · 4 つの意味
▸
意味
10 語義 · 4 つの意味
押し退ける (push aside)
動詞
語義 1
動詞
押し退ける 基本動詞
手や物を使って、邪魔なものを除けること。
vi Cô ấy gạt mấy sợi tóc xõa trên trán ra sau tai.
ja 彼女は額にかかった髪を耳の後ろへ押し退けた。
語義 2
動詞
拭く
物を表面で滑らせて、拭き掃除をすること。
vi Anh ấy dùng khăn gạt những giọt mồ hôi trên mặt.
ja 彼はタオルで顔の汗を拭った。
語義 3
動詞
削り取る
表面の層を削り取って除去すること。
語義 4
動詞
一蹴する
人や意見、考えを重要でないとして排除すること。
名詞
語義 5
名詞
ワイパー
表面の水分を拭き取るために設計された装置。
切り替え (toggle switch)
語義 1
動詞
切り替える
切り替えレバーで機器の状態をオン・オフにすること。
脱穀 (thresh)
動詞
語義 1
動詞
脱穀する
叩いたり機械を使ったりして穀物を分離すること。
名詞
語義 2
名詞
脱穀機
作物から穀物を分離するために使う手持ち道具。
vi Cái gạt lúa bằng gỗ này là kỷ vật của ông tôi.
ja この木の脱穀具は祖父の形見だ。
欺瞞 (deceive)
語義 1
動詞
担保にする
債務の返済を保証するために担保を提供すること。
語義 2
動詞
だます
利益を得るために、虚偽を信じ込ませること。
類語
gật / gặt / gắt / gạt bỏ …
▸
類語
gật / gặt / gắt / gạt bỏ …
用法
lừa gạt / lường gạt / phỉnh gạt / gạt tàn
▸
用法
lừa gạt / lường gạt / phỉnh gạt / gạt tàn