chủ ý
発音
北部
/ʨṵ˧˩˧ i˧˥/
中部
/ʨu˧˩˨ ḭ˩˧/
南部
/ʨu˨˩˦ i˧˥/
音声
意図 enintention
名詞
意図
intention
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
名詞
語義 1
名詞
意図 接続・論理・比較・モダリティ
何かを行う前に心に決めている目的や意図。
vi Anh ấy thực hiện hành động đó với một chủ ý rất tốt đẹp.
ja 彼は非常に良い意図を持って行動した。
動詞
語義 2
動詞
意図する 基本動作・操作
特定の作業を行う際に、特定の計画や目的を念頭に置くこと。
vi Tôi không hề chủ ý làm phiền bạn khi bạn đang bận rộn.
ja あなたが忙しい時に邪魔するつもりはなかった。
構成
chủ / ý / 主意
▸
構成
chủ / ý / 主意
漢字
出典照合済み
代表候補
主意
音節ごとの候補
chủ
拄
ý
意
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
chú ý / mục đích / ý đồ / chủ định …
▸
類語
chú ý / mục đích / ý đồ / chủ định …
用法
chủ nhật / chủ tịch / chủ quan / chủ trì …
▸
用法
chủ nhật / chủ tịch / chủ quan / chủ trì …