chủ quan
発音
北部
/ʨṵ˧˩˧ kwaːn˧˧/
中部
/ʨu˧˩˨ kwaːŋ˧˥/
南部
/ʨu˨˩˦ waːŋ˧˧/
音声
形容詞
主観的な
subjective
形容詞
油断した; 過信した
overconfident; complacent
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
3 語義 · 2 つの意味
▸
意味
3 語義 · 2 つの意味
主観的な (subjective)
形容詞
語義 1
形容詞
主観的な 問題対応・意見評価
客観的事実ではなく、個人的な意見や感情に基づく。
vi Đó chỉ là ý kiến chủ quan của cá nhân tôi.
ja それは私の個人的で主観的な意見にすぎません。
名詞
語義 2
名詞
主観性
外部の事実ではなく、個人的な感情・好み・意見に影響される性質。
vi Sự chủ quan có thể ảnh hưởng đến kết quả đánh giá.
ja 主観性は評価結果に影響することがあります。
油断した; 過信した (overconfident; complacent)
語義 1
形容詞
油断した; 過信した
自信過剰で、そのために不注意になったり危険を軽視したりする。
vi Đừng quá chủ quan khi làm bài kiểm tra.
ja 試験を受けるときは油断してはいけません。
構成
chủ / quan
▸
構成
chủ / quan
類語
chủ quản / chủ quán
▸
類語
chủ quản / chủ quán
用法
chủ nhật / chủ tịch / chủ trì / tự chủ …
▸
用法
chủ nhật / chủ tịch / chủ trì / tự chủ …