châm chích

刺す enprick

3 語義 2 構成語

動詞

刺す prick

動詞

チクチクする prick

動詞

刺々しい prick

詳細

3 語義

▸

語義 1 動詞

刺す基本動詞テーマ

尖ったもので軽く刺して小さな痛みを与えること。

vi Một cái gai nhọn đã châm chích vào tay tôi.

ja 鋭い棘が私の手に刺さった。

語義 2 動詞

チクチクする

肌に針で刺されたような不快感を与えること。

vi Tôi cảm thấy châm chích trên da rất khó chịu.

ja 肌がチクチクして非常に不快だ。

語義 3 動詞

刺々しい

他人を傷つけ、挑発するための言葉や行動。

vi Họ dùng lời lẽ châm chích để mỉa mai người khác.

ja 彼らは他人を冷やかすために刺々しい言葉を使う。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

針鶺

音節ごとの候補

châm 針（斟 / 砧 / 箴 / 鍼） chích 鶺（𪇪）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて