cộng
発音
北部
/kə̰ʔwŋ˨˩/
中部
/kə̰wŋ˨˨/
南部
/kəwŋ˨˩˨/
音声
動詞
足す
add
接続詞
プラス
plus
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
3 つの意味
意味
3 語義 · 3 つの意味
▸
意味
3 語義 · 3 つの意味
足す (add)
語義 1
動詞
足す 数・量・単位
合計を求めるために、二つ以上の数や物を合わせる。
vi Bạn cần cộng tất cả các con số này lại.
ja これらの数字をすべて足す必要があります。
プラス (plus)
語義 1
接続詞
足す
二つの数や値の間に置かれ、それらを足すべきことを示す語。
vi Hai cộng hai bằng bốn.
ja 二たす二は四です。
共産 (communist)
語義 1
形容詞
共産（略称）
使用域
軽蔑的
cộng sản（共産）の略。主に chống cộng（反共）、Việt Cộng などの複合語で使う。単独では侮蔑的な響きを持つことがある。
vi Ông ấy là người chống cộng từ thời trẻ.
ja 彼は若い頃から反共主義者だ。
類語
còng / cống / công / cồng …
▸
類語
còng / cống / công / cồng …
用法
cộng đồng / cộng sự / công cộng / điện thoại công cộng …
▸
用法
cộng đồng / cộng sự / công cộng / điện thoại công cộng …