còng
発音
北部
/ka̤wŋ˨˩/
中部
/kawŋ˧˧/
南部
/kawŋ˨˩/
シオマネキ engenus Uca crabs
4 語義
名詞
シオマネキ
genus Uca crabs
動詞
手錠をかける
to handcuff
形容詞
背が曲がった
hunchbacked
詳細
4 語義
▸
詳細
4 語義
名詞
語義 1
名詞
シオマネキ
動物・ペット
Animals
シオマネキ属のカニを指す一般的な名称。
vi Những con còng bò trên bãi cát.
ja シオマネキたちが砂の上を這っている。
語義 2
名詞
手錠
手首を拘束する鎖でつながれた金属環。
vi Cảnh sát đang sử dụng còng tay.
ja 警察官が手錠を使っている。
動詞
語義 3
動詞
手錠をかける
手首に手錠をかけること。
vi Họ đang còng tay kẻ tình nghi.
ja 彼らは容疑者に手錠をかけている。
形容詞
語義 4
形容詞
背が曲がった
背中が曲がっている身体状態。
vi Ông lão có cái lưng hơi còng.
ja 老人は少し背が曲がっている。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
音節対応から推定
代表候補
𣌶
音節ごとの候補
còng
𣌶（𣍗 / 𧋄 / 𧔚 / 𧸺）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。