biên
発音
北部
/ɓiən˧˧/
中部
/ɓiəŋ˧˥/
南部
/ɓiəŋ˧˧/
音声
国境 enborder
名詞
国境
border
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
名詞
語義 1
名詞
国境 政治・法律・制度・安全
方角・交通・旅行・観光
Places
二つの国や異なる領土を分ける境界線。
vi Các chiến sĩ ngày đêm canh giữ vùng biên của Tổ quốc.
ja 兵士たちは日夜、祖国の国境地帯を守っている。
語義 2
名詞
境界 方角・交通・旅行・観光
表面、または特定の地理的区域・地域の最も外側の限界や縁。
vi Đường biên của sân bóng được kẻ rất rõ.
ja サッカー場の境界線ははっきり引かれています。
動詞
語義 3
動詞
書き留める 基本動作・操作
情報を文字で書き留める、または記録する。
vi Thư ký đang biên lại nội dung cuộc họp.
ja 秘書は会議の内容を書き留めている。
語義 4
動詞
書く 基本動作・操作
資料を構成して一つの著作物にまとめる、または編纂する。
vi Nhóm tác giả đang biên soạn một bộ sách mới.
ja 著者たちは新しい本のシリーズを編纂しています。
構成
邊
▸
構成
邊
漢字
出典照合済み
代表候補
邊
音節ごとの候補
biên
邊（編）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
biển / biền / biến / biện …
▸
類語
biển / biền / biến / biện …
用法
điện biên / vượt biên / biên niên sử / biên khánh …
▸
用法
điện biên / vượt biên / biên niên sử / biên khánh …