vượt biên
発音
北部
/vɨə̰ʔt˨˩ ɓiən˧˧/
中部
/jɨə̰k˨˨ ɓiəŋ˧˥/
南部
/jɨək˨˩˨ ɓiəŋ˧˧/
音声
越境する encross the border
動詞
越境する
cross the border
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
越境する 方角・交通・旅行・観光
政治・法律・制度・安全
国境や境界を越える。しばしば違法または秘密裏に越えることを指す。
vi Họ đã cố gắng vượt biên trong đêm tối.
ja 彼らは暗闇の中で不法に国境を越えようとしました。
語義 2
動詞
亡命する
避難先を求めて自国を離れる行動を表す。
vi Nhiều người đã phải vượt biên để tìm kiếm cuộc sống mới.
ja 多くの人が新しい生活を求めて国境を越えて逃れなければなりませんでした。
構成
vượt / biên / 𣾼邊
▸
構成
vượt / biên / 𣾼邊
漢字
音節対応から推定
代表候補
𣾼邊
音節ごとの候補
vượt
𣾼（𨅿）
biên
邊（編）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
用法
vượt trội / vượt cạn / vượt qua / vượt bậc …
▸
用法
vượt trội / vượt cạn / vượt qua / vượt bậc …