biến
発音
北部
/ɓiən˧˥/
中部
/ɓiə̰ŋ˩˧/
南部
/ɓiəŋ˧˥/
音声
変わる entransform
動詞
変わる
transform
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
6 語義
4 つの意味
意味
6 語義 · 4 つの意味
▸
意味
6 語義 · 4 つの意味
変わる (transform)
動詞
語義 1
動詞
変わる 性質・状態・語種表現
基本動作・操作
ある状態や形から、まったく別のものに変わる。
vi Con sâu đã biến thành một con bướm xinh đẹp.
ja 毛虫は美しい蝶に変わりました。
語義 2
動詞
消失
突然姿を消し、存在しなくなること。
感嘆詞
語義 3
感嘆詞
変身！ 基本動作・操作
魔法や映画で変化が起こされるときに使う感嘆詞。
vi Nhà ảo thuật hô to "biến" và đóa hoa hiện ra.
ja 手品師が「変われ！」と叫ぶと、花が現れました。
非常事態 (emergency)
語義 1
名詞
非常事態 政治・法律・制度・安全
緊急の注意や対応を必要とする、予期しない深刻な出来事。
vi Nhà anh ấy vừa có biến nên mọi người rất lo.
ja 彼の家族に何か重大なことが起きたばかりなので、みんな心配しています。
変数 (variable)
語義 1
名詞
変数
数学やプログラミングで、値が変わり得るもの。
失せろ (get lost!)
語義 1
感嘆詞
失せろ！
相手を乱暴または怒って追い払う際の言葉。
類語
biển / biền / biên / biện …
▸
類語
biển / biền / biên / biện …
用法
biến đổi / biến chất / biến cố / biến tấu …
▸
用法
biến đổi / biến chất / biến cố / biến tấu …