biến thiên

発音北部 /ɓiən˧˥ tʰiən˧˧/ 中部 /ɓiə̰ŋ˩˧ tʰiəŋ˧˥/ 南部 /ɓiəŋ˧˥ tʰiəŋ˧˧/

音声

変化する envary

動詞

変化する vary

2 語義 2 構成語

意味

2 語義

▸

語義 1 動詞

変化する 性質・状態テーマ

大きさ、量、性質などに変化や違いを示すこと。

vi Nhiệt độ trong ngày thường biến thiên rất nhiều.

ja 日中の気温はよく大きく変動する。

語義 2 名詞

変化

一定の範囲内での状態や量、程度の変化や違い。

vi Có sự biến thiên nhẹ về giá cả thị trường.

ja 市場価格にはわずかな変動がある。

構成

biến / thiên / 變遷

▸

漢字出典照合済み

代表候補

變遷

音節ごとの候補

biến 變 thiên 天

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

類語

変動 / 変動

▸

用法

đại lượng biến thiên / biến đổi / biến chất / biến cố …

▸