đỡ

支える (support)

動詞 · 5 語義

語義 1 動詞

助け起こす 基本動詞テーマ

転んだ人を立たせたり、何かを持ち上げたりして助けること。

vi Tôi nhanh chóng chạy lại đỡ bà cụ đứng dậy.

ja 私は急いで駆け寄り、その老婦人が立ち上がるのを助けた。

語義 2 動詞

支える

物や体の力を使って、何かが落ちたり倒れたりしないよう支えること。

vi Anh ấy dùng tay đỡ cái bàn để nó không bị đổ.

ja 彼はテーブルが倒れないように手で支えた。

語義 3 動詞

受け取る

他人の手から物を受け取ったり、重い荷物を下ろすのを手伝ったりすること。

語義 4 動詞

防ぐ

攻撃を阻止したり、向かってくる物を押し返したりする行為。

語義 5 動詞

手伝う

他人が特定の作業を行う際に援助や助力を行うこと。

緩和 (relieve)

動詞 · 2 語義

語義 1 動詞

和らげる

ネガティブな感情や困難な状況を和らげること。

語義 2 動詞

回復する

病気や怪我の期間を経て、健康状態が良くなること。

出産介助 (assist in childbirth)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

介助する（出産）

出産過程における女性を介助することを指す言葉の略称。

一時的 (temporarily)

副詞 · 1 語義

語義 1 副詞

一時的に

よりよい方法や物がないときに、短い間だけ何かを使うこと。

vi Tôi sẽ dùng tạm chiếc bút này để viết đỡ một lúc.

ja しばらくこのペンで書いてしのぎます。