đổ
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
意味
8 語義 · 4 つの意味
▸
注ぐ (to pour)
液体を容器から別の容器へ流し込む。
vi Hãy đổ thêm nước vào cái bình này.
ja このボトルにもっと水を注いでください。
川などが合流する。
vi Các con suối nhỏ đều đổ ra sông lớn.
ja 小さな川はみな大きな川に流れ込む。
倒れる (to fall)
倒れる、またはバランスを崩して地面に落ちる。
vi Cơn bão mạnh đã làm nhiều cây cối bị đổ.
ja 激しい嵐で多くの木が倒れた。
死ぬことを指す比喩的、婉曲的な表現。
vi Người chiến sĩ đã đổ xuống vì độc lập của tổ quốc.
ja その兵士は祖国の独立のために戦死した。
非難 (to blame)
過失の責任を他人に押し付ける。
vi Đừng đổ lỗi cho người khác khi bạn làm sai.
ja 間違ったときは他人を非難してはいけない。
液体などを容器から外へ出す、あるいは倒れること。
vi Bão lớn làm đổ cây.
ja 彼はうっかりコップの水をこぼしてしまいました。
恋に落ちる。
vi Anh ấy đã đổ ngay từ lần đầu gặp cô ấy.
ja 彼は彼女と初めて会った瞬間に恋に落ちた。
鐘の音 (to ring)
鐘などが共鳴する音を出す。
vi Tiếng chuông chùa đổ vang trong buổi chiều vắng.
ja 静かな午後に寺の鐘が響く。