đổ
뜻
8 뜻 · 4 의미
▸
붓다 (to pour)
액체를 용기에서 다른 용기로 붓다.
vi Hãy đổ thêm nước vào cái bình này.
ko 이 병에 물을 더 부어주세요.
강 등이 합류하다.
vi Các con suối nhỏ đều đổ ra sông lớn.
ko 모든 작은 개울은 큰 강으로 흘러든다.
쓰러지다 (to fall)
쓰러지거나 균형을 잃고 지면으로 떨어지다.
vi Cơn bão mạnh đã làm nhiều cây cối bị đổ.
ko 강한 폭풍으로 많은 나무가 쓰러졌다.
죽음을 가리키는 비유적, 완곡한 표현.
vi Người chiến sĩ đã đổ xuống vì độc lập của tổ quốc.
ko 그 병사는 조국의 독립을 위해 전사했다.
비난 (to blame)
과실의 책임을 타인에게 떠넘기다.
vi Đừng đổ lỗi cho người khác khi bạn làm sai.
ko 잘못했을 때 다른 사람을 비난하지 마라.
액체 등을 용기 밖으로 내보내거나 넘어지는 것.
vi Bão lớn làm đổ cây.
ko 그는 실수로 물컵을 엎질렀습니다.
사랑에 빠지다.
vi Anh ấy đã đổ ngay từ lần đầu gặp cô ấy.
ko 그는 그녀와 처음 만난 순간 사랑에 빠졌다.
종소리 (to ring)
종 등이 울려 퍼지는 소리를 내다.
vi Tiếng chuông chùa đổ vang trong buổi chiều vắng.
ko 조용한 오후에 사찰의 종소리가 울린다.