goigoi

đổ

발음 북부 /ɗo̰˧˩˧/ 중부 /ɗo˧˩˨/ 남부 /ɗo˨˩˦/
듣기
붓다 ento pour
동사
붓다 to pour
+3 더 보기
8 뜻 4 의미
8 뜻 · 4 의미

붓다 (to pour)

동사 · 2 뜻
뜻 1 동사
붓다 조작·사용테마

액체를 용기에서 다른 용기로 붓다.

vi Hãy đổ thêm nước vào cái bình này.

ko 이 병에 물을 더 부어주세요.

뜻 2 동사
흘러들다

강 등이 합류하다.

vi Các con suối nhỏ đều đổ ra sông lớn.

ko 모든 작은 개울은 큰 강으로 흘러든다.

쓰러지다 (to fall)

동사 · 2 뜻
뜻 1 동사
쓰러지다

쓰러지거나 균형을 잃고 지면으로 떨어지다.

vi Cơn bão mạnh đã làm nhiều cây cối bị đổ.

ko 강한 폭풍으로 많은 나무가 쓰러졌다.

뜻 2 동사
전사하다

죽음을 가리키는 비유적, 완곡한 표현.

vi Người chiến sĩ đã đổ xuống vì độc lập của tổ quốc.

ko 그 병사는 조국의 독립을 위해 전사했다.

비난 (to blame)

동사 · 3 뜻
뜻 1 동사
비난하다

과실의 책임을 타인에게 떠넘기다.

vi Đừng đổ lỗi cho người khác khi bạn làm sai.

ko 잘못했을 때 다른 사람을 비난하지 마라.

뜻 2 동사
붓다, 넘어지다 (butda, neomeojida)

액체 등을 용기 밖으로 내보내거나 넘어지는 것.

vi Bão lớn làm đổ cây.

ko 그는 실수로 물컵을 엎질렀습니다.

뜻 3 동사
사랑에 빠지다

사랑에 빠지다.

vi Anh ấy đã đổ ngay từ lần đầu gặp cô ấy.

ko 그는 그녀와 처음 만난 순간 사랑에 빠졌다.

종소리 (to ring)

동사 · 1 뜻
뜻 1 동사
울리다

종 등이 울려 퍼지는 소리를 내다.

vi Tiếng chuông chùa đổ vang trong buổi chiều vắng.

ko 조용한 오후에 사찰의 종소리가 울린다.

유의어
đó / đớ / đồ / đơ …
쓰임
sụp đổ / đổ vỡ / đổ đốn / trúc đổ …
출처, 라이선스, AI 안내

이 페이지에는 Wiktionary contributors의 내용을 바탕으로 goigoi가 편집, 번역, 요약한 정의, 예문, 번역문 또는 연습 문제가 포함될 수 있습니다.

해당 텍스트는 CC BY-SA 4.0에 따라 이용할 수 있으며, 변경 사항이 있습니다.

한자 및 chữ Nôm 표기는 참고 표시입니다. 단어 전체 표기로 출처 대조가 된 경우도 있고, 음절별 문자 대응으로 구성한 후보도 있으므로 유일하거나 공식적인 철자라고 볼 수는 없습니다.

일부 뜻, 번역, 예문은 AI 지원으로 생성되거나 편집되었을 수 있습니다. 오류나 어색한 표현이 남아 있을 수 있습니다.