trôi
발음
북부
/ʨoj˧˧/
중부
/tʂoj˧˥/
남부
/tʂoj˧˧/
듣기
명사
물고기
mrigal carp
동사
떠다니다
drift
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
2 의미
뜻
4 뜻 · 2 의미
▸
뜻
4 뜻 · 2 의미
물고기 (mrigal carp)
뜻 1
명사
잉어
연못이나 호수에서 볼 수 있는 일반적인 민물고기.
떠다니다 (drift)
동사
뜻 1
동사
떠다니다 이동·운동
날씨·지형·환경·재해
물이나 공기의 흐름을 따라 천천히 떠밀려 가다.
vi Chiếc thuyền gỗ đang trôi chậm chạp trên mặt nước.
ko 나무배가 물 위를 천천히 떠다니고 있다.
뜻 2
동사
지나가다
알아차리지 못하는 사이에 시간이 조용히 지나가는 것.
부사
뜻 3
부사
순조롭게 이동·운동
일이 문제, 어려움, 예상치 못한 중단 없이 진행되는 방식.
vi Bản dịch này đọc rất trôi, không có chỗ nào gượng gạo.
ko 이 번역은 아주 매끄럽게 읽히고 어색한 데가 하나도 없다.
유의어
trỏi / trọi / trỗi / tròi …
▸
유의어
trỏi / trọi / trỗi / tròi …
쓰임
nuốt trôi / buông trôi / băng trôi / bánh trôi …
▸
쓰임
nuốt trôi / buông trôi / băng trôi / bánh trôi …