trôi
발음
북부
/ʨoj˧˧/
중부
/tʂoj˧˥/
남부
/tʂoj˧˧/
듣기
물고기 enmrigal carp
명사
물고기
mrigal carp
5 뜻
2 의미
뜻
5 뜻 · 2 의미
▸
뜻
5 뜻 · 2 의미
물고기 (mrigal carp)
뜻 1
명사
잉어
연못이나 호수에서 볼 수 있는 일반적인 민물고기.
떠다니다 (drift)
동사
뜻 1
동사
떠다니다
이동·교통 동작
물이나 공기의 흐름을 따라 천천히 떠밀려 가다.
vi Chiếc thuyền gỗ đang trôi chậm chạp trên mặt nước.
ko 나무배가 물 위를 천천히 떠다니고 있다.
뜻 2
동사
지나가다
알아차리지 못하는 사이에 시간이 조용히 지나가는 것.
형용사
뜻 3
형용사
떠 있다
물 위나 공중에서 흐름을 따라 떠 있거나 움직이는.
vi Những cánh hoa đang trôi trên mặt hồ.
ko 꽃잎들이 호수 표면에 떠 있다.
부사
뜻 4
부사
순조롭게
일이 문제, 어려움, 예상치 못한 중단 없이 진행되는 방식.
vi Mọi việc diễn ra rất trôi và không gặp khó khăn gì.
ko 모든 일이 문제없이 매우 순조롭게 진행되었다.
유의어
trỏi / trỗi / trồi / trời …
▸
유의어
trỏi / trỗi / trồi / trời …
쓰임
nuốt trôi / buông trôi / băng trôi / bánh trôi …
▸
쓰임
nuốt trôi / buông trôi / băng trôi / bánh trôi …