nước chảy hoa trôi

발음 북부 /nɨək˧˥ ʨa̰j˧˩˧ hwaː˧˧ ʨoj˧˧/ 중부 /nɨə̰k˩˧ ʨaj˧˩˨ hwaː˧˥ tʂoj˧˥/ 남부 /nɨək˧˥ ʨaj˨˩˦ hwaː˧˧ tʂoj˧˧/

듣기

부유 endrifting helpless

unknown

부유 drifting helpless

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

1 뜻 2 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 unknown

부유 담화·논리테마

정처 없이 떠도는 처지, 또는 인생의 덧없음을 나타내는 표현.

vi Cuộc đời cô ấy cứ trôi dạt như nước chảy hoa trôi.

ko 그녀의 인생은 마치 흐르는 물에 뜬 꽃처럼 정처 없이 흘러갔다.

구성

hoa / trôi

▸

유의어

nuốt trôi / buông trôi / bánh trôi / khó trôi …

▸

쓰임

hoa hồng / hoa quả / hoa liên / hoa văn …

▸