trôi
発音
北部
/ʨoj˧˧/
中部
/tʂoj˧˥/
南部
/tʂoj˧˧/
音声
名詞
魚
mrigal carp
動詞
漂う
drift
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
2 つの意味
意味
4 語義 · 2 つの意味
▸
意味
4 語義 · 2 つの意味
魚 (mrigal carp)
語義 1
名詞
フナ
池や湖で見られる一般的な淡水魚。
漂う (drift)
動詞
語義 1
動詞
漂う 移動・運動
天気・地形・環境・災害
水や空気の流れに乗ってゆっくり運ばれる。
vi Chiếc thuyền gỗ đang trôi chậm chạp trên mặt nước.
ja 木の舟が水面をゆっくり漂っている。
語義 2
動詞
経過する
気づかないうちに時間が静かに過ぎ去ること。
副詞
語義 3
副詞
順調に 移動・運動
物事が問題・困難・予期しない中断なしに進むさま。
vi Bản dịch này đọc rất trôi, không có chỗ nào gượng gạo.
ja この翻訳はとても滑らかに読めて、不自然なところが一つもない。
類語
trỏi / trọi / trỗi / tròi …
▸
類語
trỏi / trọi / trỗi / tròi …
用法
nuốt trôi / buông trôi / băng trôi / bánh trôi …
▸
用法
nuốt trôi / buông trôi / băng trôi / bánh trôi …