thoáng
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
뜻
5 뜻 · 3 의미
▸
통풍이 잘되는 (airy)
공간이 트여 있고 통풍이 잘되어 공기가 자유롭게 흐르는 것.
vi Ngôi nhà mới xây trông rất thoáng và sáng sủa.
ko 새로 지은 집은 매우 통풍이 잘되고 밝아 보인다.
잠깐 (a short time)
명사
매우 짧고 금방 지나가는 짧은 시간 또는 순간.
vi Niềm vui đó chỉ diễn ra trong một thoáng.
ko 그 기쁨은 잠깐의 순간 동안만 지속되었다.
동사
무언가 곁을 매우 빠르게 지나가거나 잠깐만 나타나는 것.
vi Một bóng người vừa thoáng qua trước cửa sổ.
ko 사람 그림자가 방금 창문 앞을 스쳐 지나갔다.
개방적인 (open-minded)
사고방식이 개방적이고 진보적이며 전통적이거나 보수적인 견해에 얽매이지 않는 것.
vi Bố mẹ tôi có quan niệm rất thoáng về việc chọn nghề nghiệp.
ko 제 부모님은 진로 선택에 대해 매우 개방적이십니다.
성격이 편하고 느긋하며 규칙이나 사회적 행동에 지나치게 엄격하지 않은 것.
vi Cô ấy là một người rất thoáng trong các mối quan hệ bạn bè.
ko 그녀는 친구 관계에서 매우 편한 사람입니다.
유의어
thoảng / thoáng qua / thoáng khí / thoáng đãng …
▸
쓰임
thông thoáng / loáng thoáng / thấp thoáng / thoang thoáng
▸
묻고 답하기
베트남어 “thoáng”의 뜻은?
“thoáng”의 뜻은 “통풍이 잘되는”입니다.