thoáng

風通しの良い (airy)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

風通しの良い

空間が開けていて風通しがよく、空気が自由に流れること。

vi Ngôi nhà mới xây trông rất thoáng và sáng sủa.

ja 新しく建てられた家はとても風通しがよく明るく見える。

一瞬 (a short time)

名詞 / 動詞 · 2 語義

名詞

語義 1 名詞

短い時間 時間・暦テーマ Time & calendarタグ

非常に短く、すぐ過ぎ去る短い時間または一瞬。

vi Niềm vui đó chỉ diễn ra trong một thoáng.

ja その喜びはほんの一瞬だけ続いた。

動詞

語義 2 動詞

通り過ぎる

何かのそばを非常に素早く通り過ぎる、または一瞬だけ現れること。

vi Một bóng người vừa thoáng qua trước cửa sổ.

ja 人影がちょうど窓の前をさっと通り過ぎた。

柔軟 (open-minded)

形容詞 · 2 語義

語義 1 形容詞

柔軟な

考え方が開放的で進歩的であり、伝統的・保守的な見方に縛られていないこと。

vi Bố mẹ tôi có quan niệm rất thoáng về việc chọn nghề nghiệp.

ja 私の両親は職業選択についてとても考え方が開放的です。

語義 2 形容詞

気さくな 使用域 軽蔑的

性格が気楽でゆったりしており、規則や社会的ふるまいにあまり厳しくないこと。

vi Cô ấy là một người rất thoáng trong các mối quan hệ bạn bè.

ja 彼女は友人関係ではとても気さくな人です。