thằng cha
발음
북부
/tʰa̤ŋ˨˩ ʨaː˧˧/
중부
/tʰaŋ˧˧ ʨaː˧˥/
남부
/tʰaŋ˨˩ ʨaː˧˧/
듣기
늙은이 enold geezer
명사
늙은이
old geezer
1 뜻
2 구성 요소
뜻
1 뜻
▸
뜻
1 뜻
뜻 1
명사
늙은이
담화·논리
나이 든 남자를 가리키는 거칠고 무례한 호칭.
vi Tôi không thích cách thằng cha đó nói chuyện.
ko 저 늙은이의 말투가 마음에 안 든다.
구성
thằng / cha / thằng + cha 의 합성 …
▸
구성
thằng / cha / thằng + cha 의 합성 …
어원thằng + cha 의 합성
한자
음절 대응 추정
대표 후보
繩吒
음절별 후보
thằng
繩（𠊟）
cha
吒
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
thằng này / thằng / thằng bờm / thằng nhà quê …
▸
유의어
thằng này / thằng / thằng bờm / thằng nhà quê …
쓰임
đằng thằng / nắm thằng có tóc, không ai nắm kẻ trọc đầu / thằng chột làm vua xứ mù / thằng xe cho nợ …
▸
쓰임
đằng thằng / nắm thằng có tóc, không ai nắm kẻ trọc đầu / thằng chột làm vua xứ mù / thằng xe cho nợ …