thằng
발음
북부
/tʰa̤ŋ˨˩/
중부
/tʰaŋ˧˧/
남부
/tʰaŋ˨˩/
듣기
(남성을 가리키는) enmale classifier
분류사
(남성을 가리키는)
male classifier
사용 범위
모욕적
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
2 뜻
2 의미
뜻
2 뜻 · 2 의미
▸
뜻
2 뜻 · 2 의미
(남성을 가리키는) (male classifier)
뜻 1
분류사
(남성을 가리키는)
사용 범위
모욕적
남성을 가리키기 위해, 이름이나 설명 앞에 사용되는 접두사적인 분류사.
vi Thằng bé đang chơi đùa ngoài sân.
ko 남자아이가 마당에서 놀고 있다.
언어 (character type)
뜻 1
분류사
~한 놈 감정·외모·성격
대명사·지시어·분류사·조사
비유적으로 특정 성격 유형을 가리키기 위해 사용되는 표현.
vi Đừng có làm cái thằng hèn nhát như vậy.
ko 그런 겁쟁이 같은 놈처럼 행동하지 마라.
유의어
thăng / thặng / tháng / thắng …
▸
유의어
thăng / thặng / tháng / thắng …
쓰임
đằng thằng / nắm thằng có tóc, không ai nắm kẻ trọc đầu / thằng chột làm vua xứ mù / thằng xe cho nợ …
▸
쓰임
đằng thằng / nắm thằng có tóc, không ai nắm kẻ trọc đầu / thằng chột làm vua xứ mù / thằng xe cho nợ …