thằng
Pronunciation
Northern
/tʰa̤ŋ˨˩/
Central
/tʰaŋ˧˧/
Southern
/tʰaŋ˨˩/
Listen
male classifier
Classifier
male classifier
Usage
offensive
2 senses
2 meanings
Meaning
2 senses · 2 meanings
▸
Meaning
2 senses · 2 meanings
male classifier
Sense 1
Classifier
male classifier
Classifiers & Particles
Usage
offensive
A noun classifier used before names or descriptions to indicate a male person, often informally.
vi Thằng bé đang chơi đùa ngoài sân.
en The boy is playing in the yard.
character type
Sense 1
Classifier
character type
A term used to refer to a certain character type or personality in a metaphorical way.
vi Đừng có làm cái thằng hèn nhát như vậy.
en Don't act like such a cowardly character.
Similar
thăng / thặng / tháng / thắng …
▸
Similar
thăng / thặng / tháng / thắng …
Use
đằng thằng / nắm thằng có tóc, không ai nắm kẻ trọc đầu / thằng chột làm vua xứ mù / thằng xe cho nợ …
▸
Use
đằng thằng / nắm thằng có tóc, không ai nắm kẻ trọc đầu / thằng chột làm vua xứ mù / thằng xe cho nợ …