thằng này
듣기
이 녀석 enthis guy
대명사
이 녀석
this guy
2 뜻
2 의미
2 구성 요소
뜻
2 뜻 · 2 의미
▸
뜻
2 뜻 · 2 의미
이 녀석 (this guy)
뜻 1
대명사
이 녀석
대명사·지시어
이야기하고 있는 남성을 가리키는 친근하거나 무례한 말.
vi Thằng này thật là phiền phức.
ko 이 녀석은 정말 성가시다.
나 (this guy)
뜻 1
대명사
나
남성 화자가 자신을 ‘이 녀석’처럼 가리키는 거칠거나 격식 없는 표현.
vi “Thằng này không sợ đâu,” anh ấy nói.
ko “나는 무섭지 않아.”라고 그는 자신을 ‘이 녀석’이라고 가리키는 말투로 말했다.
구성
thằng / này
▸
구성
thằng / này
유의어
thằng / thằng bờm / thằng nhà quê / thằng cha …
▸
유의어
thằng / thằng bờm / thằng nhà quê / thằng cha …
쓰임
đằng thằng / nắm thằng có tóc, không ai nắm kẻ trọc đầu / thằng chột làm vua xứ mù / thằng xe cho nợ …
▸
쓰임
đằng thằng / nắm thằng có tóc, không ai nắm kẻ trọc đầu / thằng chột làm vua xứ mù / thằng xe cho nợ …