thằng này

듣기

이 녀석 enthis guy

대명사

이 녀석 this guy

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 2 의미 2 구성 요소

뜻

2 뜻 · 2 의미

▸

대명사 · 1 뜻

뜻 1 대명사

이 녀석 대명사·지시어테마

이야기하고 있는 남성을 가리키는 친근하거나 무례한 말.

vi Thằng này thật là phiền phức.

ko 이 녀석은 정말 성가시다.

대명사 · 1 뜻

뜻 1 대명사

나

남성 화자가 자신을 ‘이 녀석’처럼 가리키는 거칠거나 격식 없는 표현.

vi “Thằng này không sợ đâu,” anh ấy nói.

ko “이 몸은 하나도 안 무서워.”라고 그가 말했다.

구성

thằng / này

▸

유의어

thằng / thằng bờm / thằng nhà quê / thằng bé …

▸

쓰임

đằng thằng / nắm thằng có tóc, không ai nắm kẻ trọc đầu / thằng chột làm vua xứ mù / thằng xe cho nợ …

▸