thằng này

こいつ (this guy)

代名詞 · 1 語義

語義 1 代名詞

こいつ 代名詞・指示語・類別詞・助詞テーマ

話題にしている男性を指す、親しいまたは失礼な言い方。

vi Thằng này thật là phiền phức.

ja こいつは本当に面倒だ。

俺 (I; me (rough, male speaker))

代名詞 · 1 語義

語義 1 代名詞

俺 代名詞・指示語・類別詞・助詞テーマ

男性話者が自分のことを「この男/こいつ」のように指す、ぞんざいまたは粗い言い方。

vi “Thằng này không sợ đâu,” anh ấy nói.

ja 「俺は怖くなんかないぞ」と彼は言った。