thầy
발음
북부
/tʰə̤j˨˩/
중부
/tʰəj˧˧/
남부
/tʰəj˨˩/
듣기
교사 enteacher
10 senses
3 의미
명사 / 대명사
교사
teacher
명사 / 대명사
아버지
father
명사
스님
monk or expert
자세히
10 senses · 3 의미
▸
자세히
10 senses · 3 의미
교사 (teacher)
명사
뜻 1
명사
남성 교사
학교생활·교육
Jobs
학교에서 가르치는 남성 교사 또는 교육자를 가리키는 명사.
vi Thầy đang giảng bài rất say sưa.
ko 그 남자 선생님은 매우 열정적으로 강의하고 있습니다.
뜻 2
명사
교사
교사나 교육자 일반을 가리키는 총칭적 명사.
vi Nghề thầy luôn được xã hội kính trọng.
ko 교직은 사회에서 늘 존중받습니다.
대명사
뜻 3
대명사
나
남성 교사가 학생에게 말할 때 자신을 가리키는 대명사.
vi Các em hãy chú ý nghe thầy giảng.
ko 학생 여러분, 선생님이 설명하는 것을 들어 주세요.
뜻 4
대명사
선생님
학생이 남성 교사를 부르거나 말을 걸 때 사용하는 말.
뜻 5
대명사
그
대화 중에서 언급되고 있는 특정한 남성 교사.
아버지 (father)
명사
뜻 1
명사
아버지
자신의 아버지를 부르거나 지칭할 때 사용하는 말.
대명사
뜻 2
대명사
아버지
아버지가 자녀와 이야기할 때 자신을 지칭하는 말.
뜻 3
대명사
아버지
자녀가 자신의 아버지를 부르거나 말을 걸 때 사용하는 말.
뜻 4
대명사
그（아버지）
문맥 속에서 화자들에 의해 언급되고 있는 아버지.
스님 (monk or expert)
뜻 1
명사
스님
불교의 승려나 특정 분야의 전문가.