thầy
発音
北部
/tʰə̤j˨˩/
中部
/tʰəj˧˧/
南部
/tʰəj˨˩/
音声
先生 enteacher
名詞
先生
teacher
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
10 語義
3 つの意味
意味
10 語義 · 3 つの意味
▸
意味
10 語義 · 3 つの意味
先生 (teacher)
名詞
語義 1
名詞
男性教師 学校・教育
Jobs
学校で指導を行う男性教師、または教育者を指す名詞。
vi Thầy đang giảng bài rất say sưa.
ja その男性教師はとても熱心に講義しています。
語義 2
名詞
先生 学校・教育
仕事・お金
教師または教育者一般を指す総称的な名詞。
vi Nghề thầy luôn được xã hội kính trọng.
ja 教師という職業は社会からいつも尊敬されています。
代名詞
語義 3
代名詞
私 代名詞・指示語・類別詞・助詞
男性教師が学生に話すとき、自分自身を指すために使う代名詞。
vi Các em hãy chú ý nghe thầy giảng.
ja みなさん、先生の話を聞いてください。
語義 4
代名詞
先生
学生が男性教師を呼んだり、話しかけたりする言葉。
語義 5
代名詞
彼
会話の中で言及されている、特定の男性教師のこと。
父 (father)
名詞
語義 1
名詞
父
自分の父親を呼んだり、指したりする際の言葉。
代名詞
語義 2
代名詞
父
父親が子供と話す際に、自分を指す言葉。
語義 3
代名詞
父さん
子供が自分の父親を呼んだり、話しかけたりする言葉。
語義 4
代名詞
彼（父）
文脈の中で話者たちに言及されている父親。
僧侶 (monk or expert)
語義 1
名詞
僧侶
仏教の僧侶や、ある分野の専門家。
類語
thẩy / thảy / thấy / thây …
▸
類語
thẩy / thảy / thấy / thây …
用法
thầy giáo / thầy xí / thầy đồ / thầy mo …
▸
用法
thầy giáo / thầy xí / thầy đồ / thầy mo …