thầy
発音
北部
/tʰə̤j˨˩/
中部
/tʰəj˧˧/
南部
/tʰəj˨˩/
音声
先生 enteacher
10 語義
3 つの意味
名詞 / 代名詞
先生
teacher
名詞 / 代名詞
父
father
名詞
僧侶
monk or expert
詳細
10 語義 · 3 つの意味
▸
詳細
10 語義 · 3 つの意味
先生 (teacher)
名詞
語義 1
名詞
男性教師
学校生活・教育
Jobs
学校で指導を行う男性教師、または教育者を指す名詞。
vi Thầy đang giảng bài rất say sưa.
ja その男性教師はとても熱心に講義しています。
語義 2
名詞
先生
教師または教育者一般を指す総称的な名詞。
vi Nghề thầy luôn được xã hội kính trọng.
ja 教師という職業は社会からいつも尊敬されています。
代名詞
語義 3
代名詞
私
男性教師が学生に話すとき、自分自身を指すために使う代名詞。
vi Các em hãy chú ý nghe thầy giảng.
ja みなさん、先生の話を聞いてください。
語義 4
代名詞
先生
学生が男性教師を呼んだり、話しかけたりする言葉。
語義 5
代名詞
彼
会話の中で言及されている、特定の男性教師のこと。
父 (father)
名詞
語義 1
名詞
父
自分の父親を呼んだり、指したりする際の言葉。
代名詞
語義 2
代名詞
父
父親が子供と話す際に、自分を指す言葉。
語義 3
代名詞
父さん
子供が自分の父親を呼んだり、話しかけたりする言葉。
語義 4
代名詞
彼（父）
文脈の中で話者たちに言及されている父親。
僧侶 (monk or expert)
語義 1
名詞
僧侶
仏教の僧侶や、ある分野の専門家。