thông
발음
북부
/tʰəwŋ˧˧/
중부
/tʰəwŋ˧˥/
남부
/tʰəwŋ˧˧/
듣기
명사
소나무
pine tree
동사
통과하다; 통하다
to go through
동사
이해
to understand
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
9 뜻
4 의미
뜻
9 뜻 · 4 의미
▸
뜻
9 뜻 · 4 의미
소나무 (pine tree)
뜻 1
명사
소나무 동식물
소나무속의 상록수.
vi Cây thông thường vẫn xanh tốt suốt cả mùa đông lạnh giá.
ko 소나무는 추운 겨울 동안에도 푸르다.
통과하다; 통하다 (to go through)
뜻 1
동사
통과하다; 통하다 이동·운동
관통하다, 통과하다.
vi Con đường nhỏ này thông ra tận phía bờ biển.
ko 이 작은 길은 해안까지 이어진다.
뜻 2
동사
뚫다
막힌 것을 뚫다.
뜻 3
동사
연속하여
끊임없이 연속하여.
이해 (to understand)
동사
뜻 1
동사
이해하다
완전히 이해하고 받아들이다.
뜻 2
동사
능통한
언어나 기술에 능통하다.
뜻 3
동사
충분한
필요를 충족할 만큼 충분하다.
형용사
뜻 4
형용사
숙련된 일·돈
성질·상태·어종 표현
숙련되어 있고 기술이 있다.
vi Ông tôi thông chữ Hán.
ko 우리 할아버지는 한자에 능통하시다.
항문 성교 (to have anal sex)
뜻 1
동사
항문 성교
This is a slang term used to refer to the act of having anal sex.
유의어
thống / thõng / thòng / thông dụng …
▸
유의어
thống / thõng / thòng / thông dụng …
쓰임
thông tin / giao thông / truyền thông / công nghệ thông tin …
▸
쓰임
thông tin / giao thông / truyền thông / công nghệ thông tin …