nhịn

발음 북부 /ɲḭʔn˨˩/ 중부 /ɲḭn˨˨/ 남부 /ɲɨn˨˩˨/

듣기

참다 enrefrain from needs

동사

참다 refrain from needs

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 동사

참다 기본 동작·조작테마 건강·식습관·의료테마

자연스러운 신체적 욕구를 충족하는 것을 스스로 절제하는 것.

vi Anh ấy nhịn ăn sáng để chờ bữa trưa cùng gia đình.

ko 그는 가족과 점심을 같이 먹으려고 아침 식사를 참았다.

뜻 2 동사

참다 기본 동작·조작테마 감정·외모·성격테마

부당한 대우를 받았을 때, 다툼을 피하기 위해 감정이나 행동을 절제하는 것.

vi Tôi quyết định nhịn để tránh xảy ra tranh cãi không đáng có.

ko 불필요한 논쟁을 피하기 위해 참기로 했다.

구성

忍

▸

한자 출처 대조 완료

대표 후보

忍

굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.

유의어

nhín / nhìn / nhĩn / nhịn đói …

▸

쓰임

nín nhịn / tốt nhịn / nhường nhịn / nhẫn nhịn …

▸