nhịn
発音
北部
/ɲḭʔn˨˩/
中部
/ɲḭn˨˨/
南部
/ɲɨn˨˩˨/
音声
我慢する enrefrain from needs
動詞
我慢する
refrain from needs
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
我慢する 基本動作・操作
健康・食習慣・医療
自然な身体的欲求を満たすことを自主的に控えること。
vi Anh ấy nhịn ăn sáng để chờ bữa trưa cùng gia đình.
ja 彼は家族と昼食をとるために朝食を我慢した。
語義 2
動詞
耐える 基本動作・操作
感情・外見・性格
ひどい扱いを受けたときに、反撃を避けるために感情や行動を抑制すること。
vi Tôi quyết định nhịn để tránh xảy ra tranh cãi không đáng có.
ja 無用な論争を避けるために我慢することにした。
構成
忍
▸
構成
忍
漢字
出典照合済み
代表候補
忍
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
nhín / nhìn / nhĩn / nhịn đói …
▸
類語
nhín / nhìn / nhĩn / nhịn đói …
用法
nín nhịn / tốt nhịn / nhường nhịn / nhẫn nhịn …
▸
用法
nín nhịn / tốt nhịn / nhường nhịn / nhẫn nhịn …