nổi
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
뜻
5 뜻 · 4 의미
▸
부유 (float)
가라앉지 않고 액체 표면에 뜨다.
vi Những chiếc lá khô đang nổi trên mặt hồ.
ko 마른 잎들이 호수 표면에 떠 있다.
일어나다 (arise)
바람, 폭풍, 운동, 감정 등이 세차게 일어나거나 번지기 시작하다.
vi Gió bắt đầu nổi lên dữ dội trước cơn giông.
ko 뇌우가 오기 전에 바람이 거세게 일기 시작했다.
주변 표면보다 솟아오르거나 갑자기 보이거나 드러나다.
vi Những đường gân nổi lên trên cánh tay của anh ấy.
ko 그의 팔에 핏줄이 드러났다.
인기 (be popular)
많은 사람에게 널리 알려지고 주목받으며 사랑받는 상태.
vi Ca sĩ này đang rất nổi trong giới trẻ hiện nay.
ko 이 가수는 오늘날 젊은 사람들 사이에서 매우 인기가 있다.
능력 (be able to)
동사 뒤에 놓여 그 행동을 수행할 능력이나 힘을 나타내는 말.
vi Tôi không thể mang nổi cái thùng nặng này.
ko 나는 이 무거운 상자를 들 수 없다.