nổi
発音
北部
/no̰j˧˩˧/
中部
/noj˧˩˨/
南部
/noj˨˩˦/
音声
動詞
浮遊
float
副詞
（力が及んで）〜できる
be able to
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
4 つの意味
意味
5 語義 · 4 つの意味
▸
意味
5 語義 · 4 つの意味
浮遊 (float)
語義 1
動詞
浮かぶ 移動・乗降
沈まずに液体の表面に浮く。
vi Những chiếc lá khô đang nổi trên mặt hồ.
ja 乾いた葉が湖の表面に浮いている。
わき起こる (arise)
語義 1
動詞
わき起こる
風や嵐、運動、感情などが急にわき起こって激しくなること。
vi Gió bắt đầu nổi lên dữ dội trước cơn giông.
ja 雷雨の前に風が激しく吹き始めた。
語義 2
動詞
浮かび上がる
周囲の表面より盛り上がる、または突然見えたり明らかになったりする。
vi Những đường gân nổi lên trên cánh tay của anh ấy.
ja 彼の腕には血管が浮き出た。
人気 (be popular)
語義 1
動詞
人気がある
多くの人に広く知られ、注目され、好かれている状態。
vi Ca sĩ này đang rất nổi trong giới trẻ hiện nay.
ja この歌手は今日の若者の間でとても人気がある。
（力が及んで）〜できる (be able to)
語義 1
副詞
（力が及んで）〜できる
動詞の後に置かれ、その行動を行う能力や力を示す語。
vi Tôi không thể mang nổi cái thùng nặng này.
ja 私はこの重い箱を運べない。
類語
nơi / nối / nỏi / nội …
▸
類語
nơi / nối / nỏi / nội …
用法
nổi giận / nổi loạn / nổi danh / trôi nổi …
▸
用法
nổi giận / nổi loạn / nổi danh / trôi nổi …