chìm nổi
音声
浮き沈みする ensink and float
動詞
浮き沈みする
sink and float
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
浮き沈みする 移動・運動
水面で沈んだり浮かんだりする動作を繰り返すこと。
vi Những mảnh vụn chìm nổi dập dềnh trên mặt nước.
ja 破片が水面で浮き沈みしている。
語義 2
動詞
人生の起伏
人生における数々の浮き沈みや苦難の比喩。
vi Cuộc đời bà ấy đã trải qua biết bao nhiêu phen chìm nổi.
ja 彼女の人生は多くの浮沈を経験した。
構成
chìm / nổi
▸
構成
chìm / nổi
類語
chìm xuồng / chìm ngập / chìm / chìm đắm …
▸
類語
chìm xuồng / chìm ngập / chìm / chìm đắm …
用法
bom chìm / hút chìm / ba chìm bảy nổi / cân chìm …
▸
用法
bom chìm / hút chìm / ba chìm bảy nổi / cân chìm …