nồng
발음
북부
/nə̤wŋ˨˩/
중부
/nəwŋ˧˧/
남부
/nəwŋ˨˩/
듣기
강한, 자극적인 enstrong; pungent
형용사
강한, 자극적인
strong; pungent
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
뜻 1
형용사
강한, 자극적인
매우 강하고 날카롭거나 자극적인 냄새나 맛.
vi Mùi hương của loài hoa này tỏa ra rất nồng.
ko 이 꽃의 향기는 매우 강렬하다.
뜻 2
형용사
따뜻한, 열렬한
매우 따뜻하거나 진실하며 큰 열정을 보여주는 감정.
vi Họ trao nhau một nụ hôn nồng.
ko 두 사람은 열정적인 키스를 나눴다.
뜻 3
형용사
더운, 작열하는
매우 덥고 강렬하거나 숨이 막힐 정도로 더운 날씨나 열기.
vi Trời hôm nay oi nồng khiến ai cũng cảm thấy ngột ngạt.
ko 오늘 날씨가 매우 무더워서 누구나 숨이 막힐 듯 답답함을 느낀다.
구성
濃
▸
구성
濃
한자
출처 대조 완료
대표 후보
濃
음절별 후보
nồng
𨐺
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.
유의어
nổng / nọng / nông / nòng …
▸
유의어
nổng / nọng / nông / nòng …
쓰임
nồng nàn / nồng ấm / nồng độ / mặn nồng …
▸
쓰임
nồng nàn / nồng ấm / nồng độ / mặn nồng …