nóng
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
뜻
5 뜻 · 3 의미
▸
뜨거운 (hot)
보통이나 쾌적한 범위를 크게 넘는 높은 온도를 가진.
vi Nước trong ấm vẫn còn rất nóng.
ko 주전자 안의 물은 아직 매우 뜨겁습니다.
몸속 열을 높인다고 여겨지는 음식을 나타낸다.
vi Mít và sầu riêng là những loại trái cây rất nóng.
ko 잭프루트와 두리안은 몸에 열을 많이 내는 과일입니다.
다혈질인; 화를 잘 내는 (hot-tempered)
매우 쉽게 화를 내고 인내심이 부족함을 자주 보이는.
vi Anh ấy tính rất nóng và hay cáu gắt.
ko 그는 성미가 매우 급해서 자주 화를 냅니다.
일이 바로 일어나기를 바라며 기다리는 동안 쉽게 짜증을 내는.
vi Đừng nóng, mọi việc đều cần có thời gian để giải quyết.
ko 조급해하지 마세요. 모든 일은 해결되는 데 시간이 걸립니다.
갓 만든 (fresh and hot; just made)
막 만들어져 아직 뜨거운 것을 나타낸다.
vi Những chiếc bánh mì vừa mới ra lò còn nóng.
ko 갓 구워 나온 빵은 아직 따뜻합니다.