nóng
뜻
5 뜻 · 3 의미
▸
뜨거운 (hot)
보통이나 쾌적한 범위를 크게 넘는 높은 온도를 가진.
vi Nước trong ấm vẫn còn rất nóng.
ko 주전자 안의 물은 아직 매우 뜨겁습니다.
몸속 열을 높인다고 여겨지는 음식을 나타낸다.
vi Ăn quá nhiều đồ cay có thể khiến cơ thể bị nóng.
ko 매운 음식을 너무 많이 먹으면 몸에 열을 내는 효과가 있을 수 있습니다.
성격 (hot-tempered)
매우 쉽게 화를 내고 인내심이 부족함을 자주 보이는.
vi Anh ấy là một người khá nóng tính và hay cáu gắt.
ko 그는 꽤 성급해서 자주 화를 냅니다.
일이 바로 일어나기를 바라며 기다리는 동안 쉽게 짜증을 내는.
vi Đừng nóng vội, mọi việc đều cần có thời gian để giải quyết.
ko 조급해하지 마세요. 모든 일은 해결되는 데 시간이 걸립니다.
갓 구운 (hot)
막 만들어져 아직 뜨거운 것을 나타낸다.
vi Những chiếc bánh mì vừa mới ra lò còn nóng hổi.
ko 갓 구운 빵은 아직 따뜻합니다.