nóng

Phát âm Bắc /nawŋ˧˥/ Trung /na̰wŋ˩˧/ Nam /nawŋ˧˥/

Nghe

hot entemperature heat body effect

5 senses 3 nghĩa

Tính từ

hot temperature heat body effect

Tính từ

hot-tempered temper impatience

Tính từ

hot fresh immediate

Chi tiết

5 senses · 3 nghĩa

▸

Tính từ · 2 senses

Nghĩa 1 Tính từ

nóng Tính chất & trạng tháiChủ đề

Có nhiệt độ cao hơn nhiều so với mức độ bình thường hoặc dễ chịu.

vi Nước trong ấm vẫn còn rất nóng.

Nghĩa 2 Tính từ

nóng

Miêu tả các loại thực phẩm được tin là làm tăng nhiệt độ bên trong cơ thể.

vi Ăn quá nhiều đồ cay có thể khiến cơ thể bị nóng.

Tính từ · 2 senses

Nghĩa 1 Tính từ

nóng

Dễ dàng trở nên tức giận và thường xuyên bộc lộ sự thiếu kiên nhẫn.

vi Anh ấy là một người khá nóng tính và hay cáu gắt.

Nghĩa 2 Tính từ

nóng

Muốn mọi việc xảy ra ngay lập tức và dễ bị khó chịu khi chờ đợi.

vi Đừng nóng vội, mọi việc đều cần có thời gian để giải quyết.

Tính từ · 1 senses

Nghĩa 1 Tính từ

nóng

Dùng để miêu tả một thứ gì đó vừa mới được làm và vẫn nóng.

vi Những chiếc bánh mì vừa mới ra lò còn nóng hổi.