nóng
Details
5 senses · 3 meanings
▸
hot
Having a high temperature that is much more than normal or comfortable.
vi Nước trong ấm vẫn còn rất nóng.
en The water in the kettle is still very hot.
Describing foods that are believed to increase the internal temperature of the body.
vi Ăn quá nhiều đồ cay có thể khiến cơ thể bị nóng.
en Eating too much spicy food can have a heating effect on the body.
hot-tempered
Becoming angry very easily and often showing a lack of any patience.
vi Anh ấy là một người khá nóng tính và hay cáu gắt.
en He is rather hot-tempered and often gets angry.
Wanting things to happen right away and being easily annoyed while waiting.
vi Đừng nóng vội, mọi việc đều cần có thời gian để giải quyết.
en Don't be impatient; everything takes time to resolve.
hot
Used to describe something that has just been made and is still hot.
vi Những chiếc bánh mì vừa mới ra lò còn nóng hổi.
en The freshly baked loaves of bread are still hot.